lettiska-holländska översättning av neviens
- niemandNiemand zit op jullie te wachten in Europa, niemand wil jullie daar zien. Neviens jūs Eiropā negaida, neviens jūs tur nevēlas. Niemand - of bijna niemand - brengt ze ten uitvoer en niemand is bereid om ze te financieren. Neviens - vai gandrīz neviens - tās neīsteno, un neviens nav gatavs tās finansēt. Daar is helemaal niemand tegen. Neviens nav pret pārredzamību.
- geenDe EU bezit geen schepen, en er zijn geen schepen die onder EU-vlag varen. ES nepieder neviens kuģis, un neviens nekuģo ar ES karogu. Waarom is hier geen spreker voor? Kāpēc šeit nav izvirzīts neviens referents? Geen van deze argumenten is steekhoudend. Neviens no šiem argumentiem neiztur kritiku.
- geen van beideGeen van beide parlementen was van mening dat het de moeite waard was om te worden aangenomen. Neviens no parlamentiem neuzskatīja to par pieņemšanas vērtu. Geen van beide was in staat om een antwoord te geven. Neviens no viņiem nespēja sniegt atbildi. Geen van beide voorstellen kon op een meerderheid rekenen. Neviens no šiem priekšlikumiem balsojumā neguva vairākuma atbalstu.
- niet eenWat de burger van Europa betreft, nognooit heeft iemand er één gezien,sterker nog: hij bestaat niet eens. Runājot par Eiropas Savienības pilsoni, nekad neviens viņu nav redzējis: tāds patiesībā nepastāv. Dat is allemaal nog helemaal niet klaar. Met veel zaken zijn we nog niet eens begonnen. Neviens no šiem jautājumiem nav atrisināts, un daudzu jautājumu risināšana pat nav sākta.
Populära sökningar
De största ordböckerna
