polska-danska översättning av ogniwo

ledSom det gamle ordsprog siger, er vi ikke stærkere end det svageste led. Jest stare przysłowie, które mówi, że jesteśmy tak silni, jak nasze najsłabsze ogniwo. Lad os huske på, at en kæde ikke er stærkere end det svageste led. Pamiętajmy, że łańcuch jest jedynie tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo. Resultatet er, at toldunionen ikke er stærkere end sit svageste led. W rezultacie Unia Celna ma taką władzę, jak najsłabsze ogniwo.
bindeledErfaringen viser, at samhørighed er et afgørende bindeled i det europæiske projekt i dag og et vigtigt aktiv, som alle skal værne om, beskytte og forny. Z dotychczasowego doświadczenia wynika, że polityka spójności stanowi obecnie podstawowe ogniwo projektu europejskiego oraz ważny aspekt, który należy gwarantować, chronić i odnawiać.

forbindelseDette skaber forbindelse til det svenske formandskab, som har valgt energieffektivitet som et af sine indsatsområder. Stanowi to ogniwo łączące naszą prezydencję z prezydencją szwedzką, która przyjęła efektywność energetyczną za jeden ze swoich głównych priorytetów. Dets merværdi består i den forbindelse, der oprettes mellem forskningssektoren og den akademiske verden og erhvervslivet. Jego wartość dodana to ogniwo łączące sektor badań naukowych, świat akademicki i biznesu. Der hersker ingen tvivl om, at indførelsen af initiativet vil etablere en direkte forbindelse mellem borgerne og institutionerne og dermed bygge bro over kløften mellem dem og mellem alle os i EU. Stworzy bezpośrednie ogniwo między obywatelami a unijnymi instytucjami, zmniejszając różnicę między nimi, między nami wszystkimi w Unii Europejskiej.
sammenhæng

Ordbok