polska-danska översättning av pozbawić

berøveMen vi agter ikke at lade dem berøve os denne dejlige tradition. Jednak nie mamy zamiaru dać się pozbawić tej wspaniałej tradycji. Denne gang vandt oppositionen parlamentsvalget, men det ser ud til, at den foreslåede genoptælling er designet til at berøve dem deres sejr. Teraz opozycja wygrała wybory parlamentarne, ale wydaje się, że proponowane ponowne przeliczenie głosów ma pozbawić ją zwycięstwa. Hvilket moderne samfund investerer i uddannelse af unge piger, som vi gør, for bare bagefter at berøve sig selv 50 % af den tilgængelige intelligens på arbejdspladsen? Które współczesne społeczeństwo chciałoby inwestować w edukację młodych dziewcząt, tak jak my to robimy, po to tylko, żeby następnie pozbawić się 50 % inteligencji w życiu zawodowym?
fratageVi lader altid som om, at en afkobling vil fratage tobaksdyrkerne deres præmie. Zawsze zachowujemy się tak, jak gdyby oddzielenie płatności od wielkości produkcji miało pozbawić premii naszych rolników. I Rumænien vil sprogloven fratage flere hundrede tusinder mennesker deres statsborgerskab. W Rumunii ustawa językowa może pozbawić obywatelstwa setki tysięcy ludzi. Alt, hvad den ungarske opposition har tilbage, er offentlighedens opmærksomhed, og nu vil de endda fratage os denne. Jedyne, co obecnie pozostało węgierskiej opozycji, to potęga opinii publicznej, a teraz zamierzają pozbawić nas także i tego.

Ordbok