polska-danska översättning av szukać

søgeI det omfang der er brug for yderligere personale, vil man forsøge at omrokere personalet. Gdy potrzebni są dodatkowi pracownicy, staramy się szukać możliwości ich wewnętrznego przekierowywania. Vi kan søge at finde en løsning på problemerne eller finde de skyldige. Możemy myśleć o rozwiązaniach problemów albo szukać winnych. Vi skal identificere problemerne helt klart og søge løsninger i fællesskab. Musimy bardzo wyraźnie wskazywać problemy i razem szukać rozwiązań.
ledeHvis alle kort lægges på bordet, er det nemmere for os at lede efter løsninger. Gdy wszystkie karty są na stole, łatwiej jest szukać rozwiązań. Vi behøver ikke lede efter en skurk. Vi opfordres alle til at deltage i innovative drøftelser. Nie musimy szukać złoczyńcy; wszystkich nas wzywa się do uczestnictwa w innowacyjnych dyskusjach. Topmødet EU/Afrika i sidste weekend var faktisk en fiasko, og man behøver ikke lede langt for at finde årsagen. Szczyt UE-Afryka, który odbył się pod koniec minionego tygodnia był w istocie klęską i nie trzeba daleko szukać przyczyn.

kiggeVi behøver ikke kigge langt efter det, for forslagene er allerede på bordet. Nie musimy szukać daleko, ponieważ wnioski zostały już złożone.

Ordbok