polska-franska översättning av czyj

aIl ne s'agit pas de notre opinion concernant l'avortement. Problemem nie jest czyjś pogląd na kwestię aborcji. La question est de savoir quel intérêt et quel principe prévalent dans le cas présent. Pytanie brzmi, czyj interes i jaka zasada powinna wziąć tutaj górę. Et il [Jésus] leur demanda "De qui sont cette effigie et cette inscription?" Przynieśli Mu denara. On ich zapytał: "Czyj jest ten obraz i napis”?
à qui

de
Il ne s'agit pas de notre opinion concernant l'avortement. Problemem nie jest czyjś pogląd na kwestię aborcji. La question est de savoir quel intérêt et quel principe prévalent dans le cas présent. Pytanie brzmi, czyj interes i jaka zasada powinna wziąć tutaj górę. Et il [Jésus] leur demanda "De qui sont cette effigie et cette inscription?" Przynieśli Mu denara. On ich zapytał: "Czyj jest ten obraz i napis”?
qui
Et il [Jésus] leur demanda "De qui sont cette effigie et cette inscription?" Przynieśli Mu denara. On ich zapytał: "Czyj jest ten obraz i napis”? Pour les victimes d'attaques violentes, peu importe qui en a donné l'ordre. Dla ofiar brutalnych ataków to, na czyj rozkaz użyto przemocy ma niewielkie znaczenie. Le don d'organes est un geste porteur de vie, un don de soi qui est un acte ultime et fort de solidarité. Dawstwo narządów ratuje życie. Jest to czyjś dar, który stanowi ostateczny akt solidarności.

Ordbok