polska-italienska översättning av biznes

affareVogliamo affrontare la questione come un problema di sanità pubblica o come un affare? Czy chcemy traktować ten problem jako problem zdrowia publicznego czy jako biznes? Questo è l'unico modo per impedire che il terrorismo e la lotta al terrorismo diventino due facce della stessa medaglia: il fare della vita e della morte un affare. To jedyna droga zapobieżenia temu, aby terroryzm i walka z nim nie stały się dwiema stronami tej samej monety: zamianą życia i śmierci w biznes.
affariNon è tutta una questione di politica e grossi affari? Czy nie chodzi o politykę i wielki biznes? La scorsa notte il Commissario Figeľ ci ha detto che la cultura è più importante degli affari. Zeszłej nocy, komisarz Figeľ powiedział nam, że kultura jest ważniejsza niż biznes. Non c'è dicotomia fra affari o cultura ma piuttosto una comunione che deve essere naturalmente equilibrata e ragionevole. Nie ma dychotomii (albo biznes albo kultura), jest raczej współistnienie, oczywiście w sposób zrównoważony i rozsądny.

Ordbok