polska-lettiska översättning av zamknąć

aizvērtMums patiesi ir nepieciešams aizvērt mūsu robežas, apturēt imigrāciju un, protams, nodrošināt ekonomisko atbalstu valstīm, kam šāds atbalsts vajadzīgs. Musimy zamknąć nasze granice, rzeczywiście powstrzymać imigrację, i rzecz jasna, zapewnić wsparcie gospodarcze krajom, które go potrzebują. Tomēr daudz biežāk mēs nedarām neko, jo ir vieglāk novērsties, aizvērt acis un teikt, ka tā nav mūsu vaina, ka par to ir atbildīgi citi. Jednakże, częściej nic nie robimy, bo łatwiej jest się odwrócić, zamknąć oczy i powiedzieć, że to nie jest nasza wina, inni są za to odpowiedzialni. Es tikai teiktu tā, ka mēs nevaram iebāzt galvu smiltīs un aizvērt durvis, un gaidīt, ka pasaule bez mums nekustēsies uz priekšu, jo tā ies uz priekšu bez mums. Pragnę tylko powiedzieć, że nie możemy wsadzić głowy w piasek, zamknąć drzwi i oczekiwać, że świat nie podąży dalej bez nas, gdyż właśnie to uczyni.
slēgtPilnīgi noteikti ir pienācis laiks slēgt šo bodīti. Chyba nadszedł czas, aby zamknąć ten parlament. Es esmu pārliecināts, ka jautājums varētu tikt slēgts dažu nedēļu laikā. Jestem przekonany, że sprawę będzie można zamknąć w kilka tygodni. Mēs nevaram vienas nakts laikā slēgt ogļu elektrostacijas vai ogļraktuves. Nie można z dnia na dzień zamknąć elektrowni węglowych czy kopalni.

Ordbok