polska-portugisiska översättning av przełożyć

adiarAcho que deveríamos adiar a votação para amanhã. Powinniśmy przełożyć głosowanie na jutro. Como sabem, devido a problemas internos, o Parlamento eslovaco decidiu ontem adiar a sua votação para uma data posterior. Jak państwo wiedzą, z przyczyn wewnętrznych słowacki parlament postanowił przełożyć głosowanie na późniejszy termin. É evidente que não poderemos adiar esta data e permitir um período de tempo adicional para a transição para um sistema responsável em termos de bem-estar dos animais. To oczywiste, że nie będziemy w stanie przełożyć tej daty i dopuścić dodatkowego okresu na przejście do systemu odpowiedzialnego pod względem dobrostanu zwierząt.
traduzirEm suma, temos de traduzir esta dinâmica num resultado verdadeiramente global. Krótko mówiąc, musimy przełożyć ten impet na konkretne efekty w wymiarze globalnym. Princípios que se terão de traduzir em rigor, em simplicidade, em transparência. Zasady te będą musiały się przełożyć na rygor budżetowy, prostotę i przejrzystość. Quanto ao plano de recuperação económica, é essencial traduzir o acordo político em acção concreta. Co się tyczy planu naprawy gospodarczej, musimy przełożyć porozumienie polityczne na konkretne działania.

Ordbok