polska-portugisiska översättning av zmienić

alterarJá não podemos alterar isso hoje. Dziś nie zdołamy już tego zmienić. Podemos alterar o mandato do nosso Banco. Możemy zmienić mandat naszego banku. O que é que podemos fazer para alterar esta situação? Co możemy zrobić, aby zmienić ten stan rzeczy?
mudarA situação não tem de mudar agora, tem de mudar já, imediatamente. Sytuacja nie może zmienić się teraz, ona musi zmienić się natychmiast. E é preciso mudar isto, Senhor Presidente. Panie Przewodniczący, to się musi zmienić. Que devemos fazer para mudar esta atitude? Co powinniśmy zrobić, aby to zmienić?

modificarTemos de modificar e reforçar o sistema de rotulagem CE. Musimy zmienić i wzmocnić system etykietowania CE. Agora é chegada a altura de modificar a situação. Teraz jest czas, żeby to zmienić. Mais importante, o que se pode modificar no futuro? Co jest najważniejsze, co można zmienić w przyszłości?
variarOs conceitos de desenvolvimento podem variar, mas os valores não mudam e gostaríamos que estes valores - comuns e universais - se tornassem o pão nosso de cada dia no Corno de África. Koncepcje rozwoju mogą być różne, natomiast wartości nie możemy zmienić i chcemy, żeby te wartości - powszechne, uniwersalne - stały się chlebem powszednim w Rogu Afryki.
virar

Ordbok