polska-svenska översättning av przyznać

erkänna
Förtjänster måste erkännas som de förtjänster de är.Musimy przyznać zasługi tam gdzie należy je przyznać. föredragande. - (FR) Herr talman! Jag måste erkänna att jag är förvånad.Panie Przewodniczący! Muszę przyznać, że jestem zaskoczona. Vi måste erkänna att vår strategi misslyckades.Musimy przyznać, że nasze podejście zakończyło się fiaskiem.
bekännaJag har något att bekänna: jag stal klockan.

bekräfta
Vd:n bekräftade planerna.Laborationen bekräftade vår hypotes.Du måste bekräfta att du verkligen vill formatera disken.
medge
Man måste medge att det inte var det bästa beslutet.Trzeba przyznać, że nie była to najlepsza decyzja. Jag måste medge att jag verkligen inte har några befogenheter i detta avseende.Muszę przyznać, że naprawdę nie mam uprawnień w tym względzie. Det ska medges att det är flera månader för sent, men det är absolut nödvändigt.Trzeba przyznać, że jesteśmy spóźnieni o kilka miesięcy, ale jest to bezwzględnie konieczne.
tillståSom vi har bevittnat i dagens debatt måste vi tillstå att denna uppgift var allt annat än lätt.Musimy przyznać, że na pewno nie było to zadanie łatwe, o czym świadczy dzisiejsza debata. Vi måste dock tillstå att bakom kulisserna pågår försök att försvaga resolutionen.Musimy jednak przyznać, że były podejmowane zakulisowe próby jej osłabienia. Jag måste dock tillstå att den nya kommissionen fick en överväldigande majoritet av rösterna.Trzeba jednak przyznać, że wotum zaufania otrzymała przygniatającą większością głosów.
vidga