polska-tjeckiska översättning av powiązanie

vztahA tak by se u jakéhokoli následného legislativního nástroje musel vyjasnit jeho vztah k ostatním nástrojům Společenství. A zatem każdy legislacyjny instrument kontrolny musi wyjaśniać swe powiązanie z innymi instrumentami wspólnotowymi. Znění je jasné v tom směru, že různé zúčastněné členské státy G8 budou podporovat zájmy v odvětví energetiky a vytvoří se vztah s vojenskými složkami. Przesłanie jest jasne, a mianowicie, że w obrębie G8 różne zaangażowane państwa członkowskie będą popierać interesy sektora energetycznego i powstanie powiązanie z komponentem militarnym.
přičlenění

přidružení
propojeníJe zjevné, že jakékoli propojení tohoto druhu bude způsobovat problémy. Oczywiście każde powiązanie tego rodzaju będzie stwarzać problemy. Jedná se opravdu o propojení občanských a sociálních práv. Stanowi ona rzeczywiście powiązanie pomiędzy prawami obywatelskimi i prawami społecznymi. Ať se podíváme na kterýkoli sektor, uvidíme silné propojení mezi ním a námořním odvětvím. Niezależnie od tego, jaki sektor uwzględnimy, możemy dostrzec silne powiązanie pomiędzy nim a sektorem morskim.

Ordbok