polska-tjeckiska översättning av więc

protoMusíme proto být velmi obezřetní. Tak więc musimy być bardzo ostrożni. Proto je ve Washingtonu naděje. Tak więc jest nadzieja w Waszyngtonie. Proto musíme být velmi opatrní. Musimy więc działać niezwykle rozważnie.
tudížPotřebujeme tudíž dynamickou politiku. Potrzebna jest więc nam dynamiczna polityka. Platební procenta tudíž musí být přiměřená, nikoli vyšší či nižší. Odsetek płatności musi więc być adekwatny - ni mniej, ni więcej. Tudíž pro získání pocitu naléhavosti jsme potřebovali krizi. Tak więc potrzebowaliśmy kryzysu, by wywołać poczucie pilności.

pakSlouží pak tedy jako řídící mechanismy. Są to więc mechanizmy kontrolne. Jak by tedy pak bylo možné přijetí v červnu? Jak więc możliwe jest przyjęcie dokumentu w czerwcu? Proces by pak měl pokračovat dál, ale jak? A więc sprawy muszą iść naprzód, lecz jak?
takTakže potřebujeme více Evropy, ne méně. A więc potrzebujemy więcej Europy, nie mniej. A tak za to EU říkám: "Děkuji!" Za to mówię więc Unii "dziękuję”. Takže 35 % byl vlastně kompromis. Tak więc wartość 35% już faktycznie stanowi kompromis.
tedyPotřebujeme tedy méně slov a víc činů! A więc więcej działania, a mniej przemawiania! Daný nástroj je tedy nevhodný. To narzędzie jest więc nieadekwatne. Dejme tomu tedy nějaký kontext. Tak więc proszę wyznaczyć jakiś kontekst.
vece

Ordbok