polska-ungerska översättning av test

tesztStressz-teszt a nukleáris létesítmények tekintetében, stressz-teszt a bankok tekintetében; lehet, hogy egyszer a Bizottság vonatkozásában is lesz egy stressz-teszt. Mamy stress test dla energii jądrowej, stress test dla banków, może kiedyś będziemy również mieli stress test dla Komisji. Ez azt a pilótát jelenti, aki repülés közben teszteli a repülőgépet. Otóż jest to pilot, który testuje statek powietrzny w trakcie lotu. Ez a pont egy belső piaci teszt létrehozását javasolja, melynek minden új javasolt jogszabályt alá kellene vetni. Zawiera on postulat stworzenia testu rynku wewnętrznego, któremu poddawane będą wszystkie proponowane nowe akty prawne UE.
kísérlet

próbaEz most ténylegesen az EU hitelességének próbatétele. Jest to teraz prawdziwy test unijnej wiarygodności. Az arányosság próbája nem egy politikai próba; ez a törvényesség próbája. Test proporcjonalności nie jest testem politycznym, lecz prawnym.
vizsgálatMiért nincs kötelező vizsgálat három hónap elteltével? Dlaczego nie ma obowiązku przeprowadzenia testów po upływie trzech miesięcy? Turmes úr! A stressztesztek kitérnek a repülőgép-balesetek vizsgálatára. Panie Pośle Turmes! Wypadki lotnicze są ujęte w testach warunków skrajnych. A szúrópróbaszerű vizsgálat természetesen lehetséges, de költséges. Testy losowe są oczywiście możliwe, lecz kosztowne.

Ordbok