portugisiska-danska översättning av desculpa

undskyldForsøg ikke at undskylde, hvad der ikke kan undskyldes. Não tentem desculpar o que não tem desculpa. Jeg undskylder for min udtale. Peço desculpa pela minha pronúncia.Jeg undskylder for at fremlægge det nu. As minhas desculpas por só agora propor a alteração.
undskyldningDet skal ikke opfattes som nogen undskyldning. Não utilizo esses processos e períodos como desculpa. Hr. ordfører, jeg skylder Dem en undskyldning. Senhor relator, devo-lhe um pedido de desculpas.Og her godtager vi ikke manglende udvikling som undskyldning. Nesta matéria, não podemos aceitar a desculpa do subdesenvolvimento.

beklagerJeg beklager, at jeg afbryder Dem. Peço desculpa por lhe ter retirado a palavra. Jeg beklager, at jeg har overskredet min taletid. Peço desculpa por ter ultrapassado o meu tempo de uso da palavra. Jeg beklager meget, at jeg er lidt sent på den. Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado.
jeg beklagerJeg beklager, at jeg afbryder Dem. Peço desculpa por lhe ter retirado a palavra. Jeg beklager, at jeg har overskredet min taletid. Peço desculpa por ter ultrapassado o meu tempo de uso da palavra. Jeg beklager meget, at jeg er lidt sent på den. Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado.
ked afJeg er ked af det, hr. Knapman, De får ikke ordet. Peço desculpa, Senhor Deputado Knapman, mas não posso dar-lhe a palavra. Hr. formand, jeg er ked af, hvis jeg misforstod proceduren. . (EN) Senhor Presidente, as minhas desculpas se interpretei erradamente o procedimento. Jeg er ked af, at jeg talte for hurtigt; det var mig magtpåliggende, ikke at bruge for megen tid. Peço desculpa se falei depressa demais; foi porque não queria gastar muito tempo.

Ordbok