portugisiska-eesti översättning av nenhuma

mitte ühtegiMitte ühtegi vähemust ei tohi unustada! Nenhuma minoria pode ser desvalorizada. Mitte ühtegi neist küsimustest ei ole lahendatud ja komisjon on nüüd välja tulemas sellise tuumaenergiat pooldava pealetungiga. Nenhuma destas questões foi resolvida, e, contudo, a Comissão está agora a lançar esta ofensiva pró-nuclear. Ei leidu mitte ühtegi vabandust sellele, kuidas riigid nii kalgilt ja tahtlikult oma vastutusalas kaitsetuid inimesi hukkavad. Não existe simplesmente nenhuma justificação para que os estados exterminem fria e deliberadamente pessoas indefesas que têm a seu cargo.
mitte ükskiMitte ükski riik, fraktsioon ega piirkond ei saa sellega üksi hakkama. Nenhuma nação, nenhum grupo, nenhuma região pode fazer isso sozinho. Mitte ükski Lampedusale või Maltale tulnud inimestest ei ole organiseerinud paati endale ise. Nenhumas das pessoas que vêm para Lampedusa ou para Malta organizaram embarcações para si próprias. Mitte ükski riik, olgu ta nii tugev, nii organiseeritud või nii võimas kui tahes, ei suuda üksi sellele ohule vastu astuda. Não existe nenhuma nação, independentemente do seu poder ou riqueza, do seu grau de organização ou da sua capacidade, que consiga enfrentar sozinha essa ameaça.

Ordbok