portugisiska-engelska översättning av acostumado

used to
us
Now I am used to hearing strong arguments and to links being made, but this one leaves me quite perplexed. Pois bem: estou acostumado a escutar argumentos de peso e a que sejam estabelecidas conexões, mas esta deixa-me absolutamente perplexo. Every year up to now, and again this year, we have been used to having a large surplus in the agriculture budget. Até hoje, todos os anos, e uma vez mais este ano, temos estado acostumados a ter um grande superavit no orçamento da agricultura. In the United Kingdom, we are used to a police force which, if it causes damage to property or violates the individual or arrests without good reason, can be charged with offences afterwards. No Reino Unido estamos acostumados a uma polícia que, se provoca danos materiais, viola os direitos individuais ou prende sem razão, pode vir a ser acusada de actos ilícitos.
accustomedWe have become quite accustomed to some people reacting by asking what it will it cost. Já estamos tão acostumados a ela que a única reacção de alguns é apenas: quanto custa isso?We in the European Union are accustomed to these step-by-step approaches, with recourse to transition periods. Na União Europeia, estamos acostumados a estas abordagens graduais, com períodos de transição. Violations of fundamental human rights in Belarus are something to which we have been accustomed for many years. Violações dos direitos do Homem são coisa a que há muitos anos estamos acostumados.

used
us
Now I am used to hearing strong arguments and to links being made, but this one leaves me quite perplexed. Pois bem: estou acostumado a escutar argumentos de peso e a que sejam estabelecidas conexões, mas esta deixa-me absolutamente perplexo. Every year up to now, and again this year, we have been used to having a large surplus in the agriculture budget. Até hoje, todos os anos, e uma vez mais este ano, temos estado acostumados a ter um grande superavit no orçamento da agricultura. In the United Kingdom, we are used to a police force which, if it causes damage to property or violates the individual or arrests without good reason, can be charged with offences afterwards. No Reino Unido estamos acostumados a uma polícia que, se provoca danos materiais, viola os direitos individuais ou prende sem razão, pode vir a ser acusada de actos ilícitos.