portugisiska-engelska översättning av cais

pier
us
Standing on the pier you could see to the bottom. Quem estivesse de pé no cais conseguia ver o fundo.
harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves

quay
us
It is a shame that you are avoiding these if you are so convinced that you have moored the right ship to the Tejo Quay. É uma pena que estejam a evitar esta via, se têm tanta certeza de que atracaram o navio certo no cais do Tejo. - (DE) Mr President, there is no question that you have securely moored a lurching ship to the Tejo Quay here. - (DE) Senhor Presidente, não há dúvida de que V. Ex.ª ajudou aqui um navio balançante a atracar em segurança no cais do Tejo. This applies to both the ship-quay relationship and to the other port sections. O mesmo se aplica tanto à relação entre o navio e cais como às demais zonas do porto.
wharf
us