portugisiska-engelska översättning av calúnia

calumnyThat is surely an unjustified calumny on an honourable profession. Esta é seguramente uma calúnia injustificada a uma classe profissional digna. The political spokesmen of capital will be unable to save themselves from calumny with tricks such as these. Os porta-vozes políticos do capital não serão capazes de se salvar da calúnia com truques como estes. Accusations of abuse were pure extortive calumny in a malicious bid to make money
cattya catty smell

libel
us
We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. Temos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo. – Mr President, I am one of the victims of Mr Hans-Peter Martin’s libels, and I am no longer prepared to put up with this sort of thing. – Senhor Presidente, sou uma das vítimas das calúnias do senhor deputado Hans-Peter Martin e não estou disposto a tolerar mais este tipo de coisas. Internet service providers must play their part in preventing their platform being used for destructive forces like libel, hate and exploitation. Os fornecedores de serviços de Internet devem cumprir o seu papel na prevenção da utilização da sua plataforma por forças destrutivas como calúnia, o ódio e a exploração.
slanderWhat Mrs Gräßle has said here is slander. O que a Senhora Gräßle disse é uma calúnia. We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. Temos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo. Although I personally believe that anything goes in political debate, I do not believe that slander is acceptable. Embora, pessoalmente, seja de opinião que, no debate político, tudo é permitido, considero a calúnia inaceitável.

Ordbok