engelska-portugisiska översättning av libel

difamaçãoAs questões de confidencialidade, injúria ou difamação por escrito são sempre relevantes.Questions of confidentiality, slander or libel are always relevant. Ainda bem que, relativamente a este tema, foi instaurado um processo por difamação. I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter. É assim que sei que o senhor deputado Mauro tem razão: assisti a muitas destas acções por difamação e ninguém protestou. This is how I know Mr Mauro is right: I saw many of these actions for libel, and no one protested.
libeloTemos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo. We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.

calúniaTemos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo. We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. – Senhor Presidente, sou uma das vítimas das calúnias do senhor deputado Hans-Peter Martin e não estou disposto a tolerar mais este tipo de coisas. – Mr President, I am one of the victims of Mr Hans-Peter Martin’s libels, and I am no longer prepared to put up with this sort of thing. Os fornecedores de serviços de Internet devem cumprir o seu papel na prevenção da utilização da sua plataforma por forças destrutivas como calúnia, o ódio e a exploração. Internet service providers must play their part in preventing their platform being used for destructive forces like libel, hate and exploitation.

A written or pictorial false statement which unjustly seeks to damage someone's reputation
Any defamatory writing; a lampoon; a satire
A brief writing of any kind, especially a declaration, bill, certificate, request, supplication, etc
To defame someone, especially in a manner that meets the legal definition of libel
To proceed against by filing a libel

Ordbok