portugisiska-engelska översättning av empatia

empathyAs a result, I feel much empathy and involvement with that region. Em consequência disso, sinto grande empatia e envolvimento com essa região. By acting in this way, we show our unity and empathy at times of natural disasters. Agindo deste modo, mostramos a nossa unidade e empatia na hora das catástrofes naturais. This is about showing genuine European empathy. O que está em causa é mostrar uma verdadeira empatia europeia.
sympathy
us
Since the honourable lady asked what my view was, I can actually say that I have great sympathy with the case put. Uma vez que a ilustre deputada me pergunta a minha opinião, posso dizer-lhe que estou em empatia com os argumentos aduzidos.On this day, all over the world, special events were organised to show solidarity and sympathy with the needs of the socially excluded. Nesse dia, em todo o mundo, organizaram-se eventos especiais a fim de demonstrar solidariedade e empatia com as necessidades dos socialmente excluídos. Our group endorses the system of national contributions, and, above all, contributions based on GNP, and we have no sympathy for euro taxation. O nosso grupo subscreve o sistema das contribuições nacionais, e, acima de tudo, das contribuições baseadas no PNB, e manifesta a sua falta de empatia com um imposto europeu.