portugisiska-engelska översättning av protesto

protestI protest strongly about this. Protesto veementemente contra isto. It is a vote under protest and of protest. O nosso voto é um voto sob protesto, e de protesto.It is an absurd procedure, and I protest. É um procedimento absurdo e eu protesto.
demonstration
us
We ally ourselves with demonstrations and international campaigns. Associamonos igualmente aos protestos, às campanhas internacionais. We condemn the use of force and the violent dispersal of democratic meetings, protests and demonstrations. Condenamos o uso da força e a dispersão violenta de reuniões, protestos e manifestações em prol da democracia. Four or five weeks ago I was invited to attend a counter-demonstration to a demonstration organised by parties of the far Right in my region. Há quatro ou cinco semanas, fui convidado a participar numa acção de protesto contra uma manifestação organizada por partidos da extrema-direita na minha região.

objection
us
I therefore base my objection on Article 148(3). O meu protesto refere-se, portanto, ao artigo 148º, nº 3. In this respect, I express my objection and abstain from this vote. Neste sentido, manifestando o meu protesto, abstenho-me nesta votação. This means lodging a firm objection with the European Patent Office. Isso significa apresentar um protesto firme junto do Instituto Europeu de Patentes.