portugisiska-finska översättning av confiar

luottaaVoimmeko luottaa komissioon tässä asiassa? Será que poderemos confiar na Comissão a este respeito? Onko meillä perusteita luottaa Venäjään? Há motivos para confiar na Rússia? Miksi siis luottaa häneen tälläkään kertaa? Por que razão, se deveria, então, confiar nele desta vez?
uskoaSen tehtävän haluaisin uskoa teille. Essa é uma tarefa que gostaria de vos confiar. Terrorismin nujertaminen edellyttää ensinnäkin uskoa demokratian paremmuuteen. Para derrotar o terrorismo, em primeiro lugar, há que confiar na supremacia da democracia. YMP:tä tarvitaan nuorille ihmisille, joille voimme uskoa tulevaisuuden maatalouden. Necessitamos de uma PAC para os jovens, a quem podemos confiar a agricultura do futuro.

antaa hoidettavaksi
antaa huostaan
antaa tehtäväksiSiksi uudelle komissiolle on järkevämpää antaa tehtäväksi esitellä samalla kertaa muutaman kuukauden sisällä poliittinen ohjelmansa ja sen rahoitusvaikutukset. Por conseguinte, é mais sensato confiar à nova Comissão a tarefa de apresentar o seu programa político e a tradução financeira desse programa daqui a alguns meses.
turvautuaLyhyesti sanottuna meidän on kaiken aikaa voitava turvautua alan parhaisiin mahdollisiin strategioihin. Em suma, temos de poder confiar, em todos os momentos, nas melhores estratégias possíveis neste domínio. Emme voi siis turvautua tällä tavoin toimivaan organisaatioon ja luovuttaa sille kokonaisia osia itsemääräämisoikeudestamme. Não podemos, portanto, confiar num organismo que funciona dessa forma e delegar nele o exercício de fracções inteiras da nossa soberania. Hän turvautui oikeusaputoimistoon riita-asiassaan.

Ordbok