portugisiska-finska översättning av esboço

hahmotelmaMeille esitettiin kuitenkin hahmotelma sopimuksesta perjantaina Brysselissä, kun parlamentin jäsenet olivat lähteneet Strasbourgiin. Foi-nos apresentado, apesar de tudo, um esboço do acordo, a uma sexta-feira em Bruxelas, quando os deputados tinham vindo de Estrasburgo. Se on luonnos, hahmotelma, ja kiitän teitä tänään esittämistänne kommenteista, koska minusta ne auttavat huomattavasti tulevaa työtämme. É um esboço, um esquema, e agradeço-lhes pelas objecções que hoje recebi, pois penso que nos ajudarão profundamente no nosso trabalho futuro.Meillä on edessämme eriytyneen yhteistyön piirin hahmotelma, jonka avulla itäeurooppalaiset kumppanimme voidaan tulevaisuudessa yhdistää joustavasti yhteisöön. Encontramo-nos perante o esboço de um círculo de cooperação diferenciada que, no futuro, permitirá integrar suavemente os nossos parceiros do Leste.
luonnosTosiasiassa tämä ensimmäinen mietintö on luonnos ja uuden menetelmän kaava. De facto, este primeiro relatório pretende ser um esboço, a matriz de um novo método.Se on luonnos, hahmotelma, ja kiitän teitä tänään esittämistänne kommenteista, koska minusta ne auttavat huomattavasti tulevaa työtämme. É um esboço, um esquema, e agradeço-lhes pelas objecções que hoje recebi, pois penso que nos ajudarão profundamente no nosso trabalho futuro.

Ordbok