portugisiska-finska översättning av escalda

ScheldeViime kuussa saimme järkytykseksemme kuulla, että Antwerpenin läpi virtaavalla Schelde-joella oli tapahtunut jopa kolme vakavaa törmäystä. No mês passado, ficámos chocados com as notícias da ocorrência de nada menos que três colisões graves no rio Escalda, rumo a Antuérpia. Kiitän komissaaria hänen myönteisestä suhtautumisestaan Schelden ja Seinen väliseen kulkuväylään. Quero agradecer ao Senhor Comissário a sua postura positiva relativamente à ligação entre o Escalda e o Sena. Me taistelemme Alankomaissa päivittäin vettä vastaan polderialueella Maasin, Reinin ja Schelden suistossa. Nos Países Baixos, travamos uma luta diária contra a água - a terra dos pólderes, o delta onde o Mosa, o Reno e o Escalda correm juntos rumo ao mar.

Ordbok