portugisiska-finska översättning av rivalidade

kilpailuKiinan ja Japanin välinen kilpailu on noussut esiin aikaisemmin ja näkyvämmin kuin mitä monet tarkkailijat ovat odottaneet. A rivalidade entre a China e Japão veio à tona mais cedo e de uma forma mais visível do que a esperada por muitos observadores.Jotta voisimme onnistua, meidän on unohdettava hetkeksi pienet kahinamme ja toimielinten välinen kilpailu. Para sermos bem sucedidos, é necessário que ponhamos de lado as nossas escaramuças mesquinhas e as rivalidades interinstitucionais. Varmistakoot he rauhan, kun kansallismielinen kilpailu johtaa meidät jälleen kerran kriiseihin ja mahdollisesti sotaan. Que tentem eles assegurar a paz num tempo em que a rivalidade nacionalista nos pode conduzir a uma crise e, porventura, a uma guerra.
verikostoVerikosto on siirrettävä historian romukoppaan, muuten Albania ei pysty lähentymään Euroopan unionia. As rivalidades sangrentas têm de ser relegadas para o cesto de papéis da história, caso contrário a Albânia não conseguirá encaminhar-se para a União Europeia. Tutkijan mukaan romanit puhuvat verikostosta avoimesti vain yhteisön sisällä. (mtv.fi

Ordbok