portugisiska-finska översättning av subsídio

avustusVasta kun he vetosivat Euroopan parlamenttiin, heille maksettiin kyseinen avustus. Foi só depois de terem dirigido uma petição a este Parlamento que conseguiram obter esse subsídio. Ensimmäinen avustus annettiin terminaalin rakentamista varten ja toinen avustus myönnettiin kiitoradan ja varikon rakennushankkeita varten. O primeiro subsídio dizia respeito à construção de um novo terminal e o segundo foi atribuído para o projecto de alargamento da pista e do espaço destinado aos aviões. Toimenpiteisiin kuuluvat kalastuskiintiöt, kalastusaikoja koskevat rajoitukset, monenlaiset tuet ja muunlainen avustus. Nessas medidas incluem-se as quotas de pesca, a restrição dos dias de pesca, um amplo naipe de subsídios e outras modalidades de ajuda.
apuApu tuli viime hetkellä.Apua on joskus helpompi antaa kuin ottaa vastaan.

korvausSiksi mielestäni tuki tavallaan korvaus vähäisemmästä käytöstä. Penso, neste contexto, que o subsídio compensa, de certa forma, uma menor utilização. Korvaus suoritetaan vain toteutuneista kustannuksista. Pidän tätä ratkaisua oikeana. O subsídio será pago só em funço das despesas efectuadas. Considero esta solução correcta. Espanjassa on liikkuvuusavustus tai -korvaus sekä myös liikkuvuutta koskevia etuuksia, joita ei tarvitse voida viedä maasta. Em Espanha, existem subsídios ou remunerações por assistência, bem como subvenções para a mobilidade, que não têm necessidade de ser exportados.
subventioEuroopan olisi lopultakin aika investoida yhdessä kulttuuriin tuo sana miellyttää minua enemmän kuin subventio, eikä kyse ole siis vain rahoituksellisesta tuesta. Seria, finalmente, tempo de um investimento conjunto da Europa na cultura - gosto mais da palavra investimento do que da palavra subsídio, pois não se trata apenas de um apoio financeiro.
tuki valtionapu

Ordbok