portugisiska-finska översättning av vilão

konnaTarinan konna ei oikeastaan ole komissio, eikä ainakaan virassa oleva kollegio. O vilão da história não é verdadeiramente a Comissão e muito menos o colégio em exercício. Kuten kaikki tietävät, tarinan konna on ensisijaisesti yhden jäsenvaltion hallitus, jonka suhteen meillä ei ole toimivaltaa. Mas o vilão da história, toda a gente sabe, é antes de mais o governo de um Estado-membro, sobre o qual não temos autoridade.
roistoMeidän on tiedostettava, että tämän näytelmän roisto on Saddam Hussein - piste! Temos de ser claros quanto ao facto de o vilão desta peça ser Saddam Hussein - ponto final! Neuvosto on roisto, neuvosto on ilkeä, ja sitä voidaan syyttää syntyneistä ongelmista. O Conselho é que é o vilão, o Conselho foi perverso, e é ele que tem a culpa de todos os problemas que surgiram depois.

ilkimys
kelmi
lurjusVoin kertoa teille, että Skotlannin Lockerbien onnettomuuden uhrit sekä IRA:n julmuuksien uhrit kotimaassani tiesivät oikein hyvin mikä lurjus tämä mies on. Posso dizer-lhe que as vítimas de Lockerbie, na Escócia, as vítimas das atrocidades do IRA no meu país sabiam bem que tipo de vilão este homem era.
pahis

Ordbok