portugisiska-franska översättning av administrar

administrer
Les États nationaux n'ont pas été capables d'administrer leurs fonds. Os Estados nacionais não foram capazes de administrar os seus fundos. «toute agence exécutive créée ou renforcée afin d’administrer ce programme» “qualquer agência executiva criada e alargada com o objectivo de administrar este programa”
gérer
C’est la Commission qui est chargée de gérer et de surveiller ces règles. É a Comissão que vai administrar e supervisionar essas regras. Ceux-ci devraient être, entre autres choses, plus faciles à gérer. Estes poderiam ser mais fáceis de administrar. De plus, le régime de subvention par élève est beaucoup plus facile à gérer. Além disso, o sistema de apoio por aluno é muito mais fácil de administrar.

régirJe demande donc une fois de plus aux députés de ce Parlement, lorsqu'ils voteront par appel nominal demain, de se prononcer en faveur du droit de l'Assemblée à régir ses propres affaires. Por isso, volto a apelar, hoje, aos deputados desta Câmara para que, na votação nominal de amanhã, votem a favor do direito desta Câmara a administrar os seus próprios assuntos.