portugisiska-franska översättning av competir

concourir
L’Europe doit concourir pour le meilleur et non pour le pire. A Europa deve competir com base no que é melhor e não no que é pior. Deuxièmement, l’Europe ne doit pas concourir en termes de dumping social. Em segundo lugar, a Europa não deve competir com base no dumping social. Le fait que le parti communiste chinois refuse de soutenir la ville de Kashgar dans sa tentative de concourir pour le statut de patrimoine mondial de l'UNESCO est tout à fait caractéristique. É típico que o Partido Comunista chinês se recuse a apoiar a cidade de Kashgar na sua tentativa de competir pela obtenção do estatuto de sítio do património mundial da UNESCO.
rivaliser
Comment sommes-nous censés rivaliser avec eux? Como é que poderemos competir com eles? Les chemins de fer fonctionnent et peuvent rivaliser avec le réseau routier. Os caminhos-de-ferro funcionam e podem competir com a rede rodoviária. Il est donc impossible de rivaliser si, en outre, l'euro est surévalué. É, portanto, impossível competir se o euro também estiver sobrevalorizado.

être en compétition pour
regarder
Nous devons regarder la vérité en face et admettre que l'Europe, à l'heure actuelle, n'est pas en mesure de concurrencer le développement économique de pays comme la Chine, l'Inde et le Brésil. Temos de enfrentar a verdade e admitir que a Europa actualmente não pode competir em termos de desenvolvimento económico com países como a China, a Índia e o Brasil.