portugisiska-franska översättning av desta maneira

ainsi
Nous devons absolument cesser de travailler ainsi. É óbvio que não podemos continuar a trabalhar desta maneira. Ainsi, aujourd'hui, nous voyons la démocratie européenne à l'œuvre. Desta maneira, hoje, assistimos à democracia europeia em acção. Ce n'est pas ainsi qu'on résoudra les problèmes de l'agriculture. Os problemas da agricultura não se resolvem desta maneira.
comme
Est-ce de cette manière que le Kosovo souhaite entrer dans l’UE, comme M. Patten l’a dit? É desta maneira que pretendem aderir à UE, como foi referido pelo Senhor Comissário Patten? Mais les citoyens, eux, se demandent aussi pourquoi on les fait tourner, comme ça, en bourrique! Mas os cidadãos também se perguntam porque é que os exasperam desta maneira!Nous devons nous demander quelles sont leurs motivations et s'il s'agit, comme l'affirme M. Häusling, de gagner des sommes extraordinaires. Temos de perceber por que razão elas agem desta maneira e se o fazem para ganhar grandes somas de dinheiro, como afirmou o senhor deputado Häusling.