portugisiska-franska översättning av drogado

camée
défoncé
droguéCertes, on va me dire que comme pour les drogués, si l'on voulait que l'effet de stimulation soit complet, il en faudrait encore davantage. Dir-me-ão decerto que, tal como acontece com os drogados, se se quiser que o efeito de estímulo seja total, será necessária uma dose muito maior. Nous avons tous assisté au scandale de l’affaire Rybkine, du nom de ce candidat kidnappé, emmené dans un pays étranger, drogué, renvoyé. Todos assistimos ao escândalo do caso Rybkin, o candidato que foi raptado, levado para um país estrangeiro, drogado e devolvido. Monsieur le Président, le rapport de M. Lamassoure me rappelle le film de la chaîne de télévision Arte sur la "bulle européenne" et les "drogués à l'Europe". Senhor Presidente, o relatório do deputado Lamassoure recorda-me um filme do canal de televisão 'Arte? sobre a 'bolha europeia? e 'os drogados da Europa?.
droguée
foncedé
junkie

tox
toxico
toxicomaneQuoi qu' il en soit, il est clair que notre refus de poursuivre les toxicomanes découle de notre volonté de privilégier l' approche thérapeutique dans notre politique. Em todo o caso, é evidente que a nossa posição de não pretendermos perseguir judicialmente os drogados emana da nossa preferência, na nossa política, por pôr a tónica sobre a terapêutica.