portugisiska-franska översättning av embuste

arnaqueCette arnaque a déjà provoqué des émeutes d'étudiants. Esse embuste já provocou motins estudantis. Vous escroquez la population. C'est une arnaque et les citoyens comprennent votre petit manège. O que vocês estão a fazer é aldrabar as pessoas; é um embuste e as pessoas estão a descobrir-vos.
canular

escroquerieLe temps partagé est un secteur important, mais il se prête aussi à des escroqueries de grande envergure. O timeshare é uma grande indústria, mas também pode ser um grande embuste.
impostureLa politique régionale européenne est surtout une imposture économique. A política regional europeia é, acima de tudo, um embuste económico. par écrit. - (DE) La protection des données avec l'accord SWIFT n'est qu'une imposture. por escrito. - (DE) A protecção de dados com o acordo SWIFT não passa de um embuste. En autorisant aujourd'hui le rajout de 5 % de matières ou graisses végétales autres que le beurre de cacao, le Parlement européen ouvrirait la voie à bien d'autres impostures. Se autorizar, hoje, a adição de 5% de gorduras vegetais que não a manteiga de cacau, o Parlamento Europeu abrirá caminho a muitos outros embustes.
intox
mensonge
Or, aujourd'hui, en ce moment précis, les dirigeants européens ont décidé d'octroyer à la Grèce 110 milliards d'euros pour la récompenser de tous ces mensonges et de toutes ces tromperies. Contudo, neste preciso momento, os líderes europeus votaram recompensar a Grécia com 110 mil milhões de euros por todas estas mentiras e embustes.
mystification
ruse

stratagème
supercherie
tromperieNous nous sommes laissé abuser des gens qui construisaient des fortunes sur la tromperie. Deixámo-nos ludibriar por pessoas que construíram fortunas com base em embustes. Or, aujourd'hui, en ce moment précis, les dirigeants européens ont décidé d'octroyer à la Grèce 110 milliards d'euros pour la récompenser de tous ces mensonges et de toutes ces tromperies. Contudo, neste preciso momento, os líderes europeus votaram recompensar a Grécia com 110 mil milhões de euros por todas estas mentiras e embustes.