portugisiska-franska översättning av encontro

rendez-vousRendez-vous sera déjà pris en juin 2014 - cinq ans après. Já está marcado um encontro para Junho de 2014 - ao fim de cinco anos. Il ne faut pas rater ce rendez-vous. Não podemos faltar ao encontro. Qu'est-ce que cela veut dire: ne pas être au rendez-vous? O que significa isso, "falhar o encontro com a história"?
rencontre
Ensuite, il y aura la rencontre avec l’électorat. E depois há o encontro com o eleitorado. La rencontre aura donc lieu demain. O encontro terá, pois, lugar amanhã.Nous avons demandé, Bernard Kouchner et moi-même, à le rencontrer. Solicitámos - o senhor Ministro Bernard Kouchner e eu próprio - um encontro com ele.

rendez-vous d'amour
abord
Tout d'abord, la mondialisation, en phase avec le rendez-vous de Cancún cet automne. Por um lado, a globalização, de forma a acompanhar o encontro de Cancun do próximo Outono.Ce problème a-t-il été abordé avec M. Poutine par Jacques Chirac et Gerhard Schröder à Sochi? Este problema terá sido discutido com o sr. Putin, aquando do encontro com Jacques Chirac e Gerhard Schröder na estância de Sochi? Il y a tout d' abord eu cette troïka à l' occasion du Conseil de Gand, puis la rencontre à Londres. Primeiro, houve o encontro a três por ocasião do Conselho de Gand. Depois, houve o encontro em Londres.
accrochage
rassemblementLe gouvernement grec devrait immédiatement interdire ce rassemblement anti-démocratique. O Governo grego deveria proibir imediatamente esse encontro antidemocrático. Il s’agit au contraire d’un rassemblement de jeunes chrétiens européens animés des intentions les plus nobles. Trata-se, em vez disso, de um encontro de jovens cristãos europeus com o mais nobre dos objectivos. J’ai participé au rassemblement organisé ce week-end à Édimbourg, dans mon pays qu’est l’Écosse. Participei no encontro que teve lugar no fim-de-semana em Edimburgo, no meu país, a Escócia.
rencard
réunion
Un des principaux points de la réunion sera la sécurité. Um dos principais centros das atenções do encontro irá ser a segurança. Une seconde réunion se tiendra en janvier 2004. Um segundo encontro terá lugar em Janeiro de 2004. J'ai une réunion hebdomadaire avec le président Barroso. Tenho um encontro semanal com o Presidente Barroso.