portugisiska-franska översättning av enganadora

tromperesse
trompeurLe terme "intelligent" appliqué à ces engins ne saurait être plus trompeur ni déplacé. A palavra "inteligentes" não podia ser mais enganadora e inadequada, tendo em conta o contexto em que é utilizada. Le problème de la thrombine ne tient pas à sa dangerosité, même si des incertitudes sanitaires existent sur ce plan, mais à son aspect trompeur. O problema da trombina não reside nos riscos que possa representar, embora estejam em causa efectivamente questões de saúde, mas sim na sua natureza enganadora. Je pense que ces amendements sont trompeurs et inutiles et malheureusement, en grande partie en raison de ces amendements, mon groupe s’abstiendra lors du vote final sur ce rapport. Parece-me que estas alterações são muito enganadoras e inúteis e, infelizmente, em grande parte devido a essas alterações, o meu grupo irá abster-se na votação final deste relatório.

trompeuseLes informations rapportées par la presse étaient trompeuses. As notícias na imprensa eram enganadoras. Ainsi, la notion de contraception d'urgence, qu'il cite, est tout à fait trompeuse. Assim, por exemplo, a referência à contracepção de emergência é absolutamente enganadora.L’article 4 est fondamental pour protéger le consommateur de la publicité trompeuse. O artigo 4º é essencial para proteger os consumidores da publicidade enganadora.

Ordbok