portugisiska-franska översättning av iletrado

analphabète
Nous ne sommes pas tous des illettrés ou des analphabètes. Não somos todos iletrados ou analfabetos.
illettré
Nous ne sommes pas tous des illettrés ou des analphabètes. Não somos todos iletrados ou analfabetos. Deux tiers des illettrés dans le monde sont des femmes. Dois terços dos iletrados do mundo inteiro são mulheres. J'ai aussi le sentiment que le ton typiquement condescendant du rapport, que l'UE emploie pour s'adresser à ses parents pauvres et illettrés, est déplacé. Também penso que o tom tradicionalmente paternalista do relatório, com o qual a UE se dirige aos seus parentes pobres e iletrados, é desadequado.