portugisiska-franska översättning av louvar

applaudir
À cet égard, je dois revenir à la tripartite et applaudir le rôle joué par les deux partenaires sociaux. Aqui, tenho de voltar a falar da Cimeira Tripartida e louvar o papel desempenhado por ambos os parceiros sociais. Deuxièmement, nous voudrions applaudir à la conduite de la présidence française et à l'unanimité avec laquelle l'Union a traité le conflit relatif à la Géorgie. Em segundo lugar, gostaria de louvar o trabalho desenvolvido pela Presidência francesa e a unanimidade da União na forma como abordou o conflito em torno da Geórgia.
célébrer

exalterComment peut-on exalter aujourd’hui les vertus du plan d’action, alors qu’il a été élaboré pour une Ukraine qui était alors un pays complètement différent? Como se poderá louvar hoje as virtudes do plano de acção, quando ele foi concebido para uma Ucrânia que era um país completamente diferente?
féliciter
Je dois féliciter le rapporteur, M. Bakopoulos, pour ce rapport. Não posso deixar de louvar o senhor deputado Bakopoulos por este relatório. Nous devons donc féliciter la Commission d'avoir soulevé la question. Consequentemente, há que louvar a Comissão por levantar a questão. Je souhaite féliciter et louer la Commission pour ce document. Desejo felicitar e louvar a Comissão por este documento.
glorifier
louer
Nous ne pouvons que louer une telle initiative. Tal iniciativa é, portanto, de se louvar. Je dois également louer le choix des stratégies thématiques. É igualmente de louvar a escolha de estratégias temáticas. Je souhaite féliciter et louer la Commission pour ce document. Desejo felicitar e louvar a Comissão por este documento.
prônerMonsieur le Président, prôner la transparence, favoriser l'accès du public à l'information environnementale est un objectif auquel je souscris pleinement. Senhor Presidente, louvar a transparência, favorecer o acesso do público à informação ambiental é um objectivo que subscrevo inteiramente.
vénérer