franska-portugisiska översättning av applaudir

aclamar
aplaudirMas não podemos limitar-nos a assistir e a aplaudir indiscriminadamente. Toutefois, nous ne pouvons applaudir sans émettre de critiques. Nem sempre nos é possível aplaudir tão entusiasticamente o Presidente da Comissão.Nous n'avons pas toujours l'occasion d'applaudir le président de la Commission avec autant d'enthousiasme. Neste momento, temos de aplaudir, obviamente, os 7 Estados que ratificaram a convenção. Nous devons bien entendu, à l'heure où je vous parle, applaudir les 7 États qui ont ratifié la Convention.

aprovar
bater palmas
louvarAqui, tenho de voltar a falar da Cimeira Tripartida e louvar o papel desempenhado por ambos os parceiros sociais. À cet égard, je dois revenir à la tripartite et applaudir le rôle joué par les deux partenaires sociaux. Em segundo lugar, gostaria de louvar o trabalho desenvolvido pela Presidência francesa e a unanimidade da União na forma como abordou o conflito em torno da Geórgia. Deuxièmement, nous voudrions applaudir à la conduite de la présidence française et à l'unanimité avec laquelle l'Union a traité le conflit relatif à la Géorgie.

Ordbok