portugisiska-franska översättning av minhas

à moi
ma
Pourquoi dis-je cela de cette manière aujourd'hui? Qual o motivo destas minhas afirmações hoje?

mes
mien
Ce sont là les mots du FNUAP, pas les miens. Estas palavras não são minhas, são do FNUAP. Son esprit est le mien et ses idées sont les miennes et sa liberté est ma liberté et sa culture est différente de ma culture. O seu espírito é o meu e as suas ideias são as minhas, a sua liberdade é a minha liberdade, e a sua cultura é diferente da minha cultura. Je suis démocrate chrétien et je fais mien le mot de François Mauriac: je pardonne les offenses, mais je me rappelle les dates. Sou um democrata-cristão e faço minhas as palavras de François Mauriac: perdoo as ofensas mas lembro-me das datas.
mon