portugisiska-franska översättning av para

pour
Pour les idéologues ou pour les citoyens? É para ideólogos, ou é para as pessoas? Une bonne chose pour l'est et une bonne chose pour l'ouest! Seria bom para o Oriente e para o Ocidente!
à
À nos yeux, cela constitue une rupture d'accord. Esta questão, para nós, é motivo para quebrar qualquer acordo.

moins
Alors, au moins, qu'à quelque chose malheur serve. Então, pelo menos, que isso sirva para alguma coisa.Pour finir, mais ce n'est pas le moins important, M. Kamall! E para terminar, mas não menos importante, o senhor deputado Syed Kamall! Toutefois, ces objectifs nécessitent plus, et non moins, d'Europe. Mas, para isso, é necessário mais Europa, e não menos.
aÀ nos yeux, cela constitue une rupture d'accord. Esta questão, para nós, é motivo para quebrar qualquer acordo.
au
Cela ne mène qu'au gaspillage. É o primeiro passo para o esbanjamento. C'est donc une bonne raison d'être modeste au départ. Um bom motivo para começar com modéstia.Pourquoi ne dites-vous rien au sujet des paradis fiscaux? Porque é que não houve uma palavra sobre os paraísos fiscais?
en
Pour cela, il faut agir ensemble! Para isso, temos de agir em conjunto! Pour les idéologues ou pour les citoyens? É para ideólogos, ou é para as pessoas?
envers
Nous avons donc, me semble-t-il, une dette envers lui. Penso que temos para com ele uma dívida de gratidão.Je trouve que c'est un peu le monde à l'envers. Em minha opinião, as coisas estão aqui um pouco de pernas para o ar. Nous avons des responsabilités envers les Européens. Nós temos responsabilidades para com os europeus.