portugisiska-franska översättning av taxa

honorairesLa question des honoraires et redevances appelle des éclaircissements. A questão das taxas e dos encargos carece de clarificação.
tarif
J'accepte également le tarif de 300 écus par tonne pour ce quota autonome, en supposant que cela n'engendre pas de nouveaux problèmes avec l'OMC. No fim de contas, a taxa actual dos direitos para o mesmo efeito é de 75 ecus por tonelada. Soit par le biais des tarifs, soit éventuellement par le biais des aides publiques. Ou através de taxas, ou eventualmente através de subsídios públicos. Nous sommes également parvenus à un accord sur les systèmes de tarification. Chegámos igualmente a acordo no que diz respeito aos regimes de taxas.

impôt
Objet: Taux d'impôt irlandais sur les sociétés Assunto: Taxa de IRC na Irlanda Notre impôt sur les plus-values est déjà minimal, et nous voulons qu’il en soit de même demain pour l’impôt sur les sociétés. Já temos uma taxa mínima para os rendimentos do capital, e amanhã queremos uma taxa mínima para as sociedades. Il appartient aux seuls parlements nationaux de prélever les impôts et les taxes. Compete exclusivamente aos parlamentos nacionais decidir das deduções sobre impostos e taxas.
monikossa, kokonaisuudessaan) contribution
paiement
Nous avons fixé un taux d'intérêt plus élevé en cas de retard de paiement, à savoir 8 %. Introduzimos uma taxa de juro mais elevada, de 8%, pelos atrasos de pagamento. On peut également y mettre des déchets DEEE moyennant le paiement d'une taxe spéciale. Nele podem também ser transportados resíduos de tipo REEE, contra o pagamento de uma taxa especial. En ce qui concerne les paiements, le taux de croissance est plus élevé, ce qui est également raisonnable. Quanto aos pagamentos, a taxa de aumento é superior, o que também é sensato.
payement
redevanceRedevances de sûreté aérienne (débat) Taxas de segurança no sector da aviação (debate) Mais qu'entendons-nous par des redevances équitables? O que queremos significar com taxas justas? Aucune redevance européenne ne sera imposée. Não serão impostas quaisquer taxas europeias.
tauxÀ propos de la question plus large des taux réduits, le taux standard est le taux normal. Quanto à questão mais geral das taxas reduzidas, a taxa padrão é a taxa normal. Nous ne retenons qu’un seul taux, le taux annuel effectif global. Mantemos apenas uma taxa, a taxa anual efectiva global. Quels taux d'imposition doivent-elles appliquer? As taxas francesas, as taxas britânicas ou as taxas internacionais?

taxe
Vous avez cité, Monsieur le Commissaire, la taxe Tobin. Senhor Comissário, o senhor referiu a taxa Tobin. Taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée ( Taxas reduzidas do imposto sobre o valor acrescentado ( Je suis en faveur d'une véritable taxe Tobin. Apoio inteiramente uma verdadeira taxa Tobin.
välillinen) taxe