portugisiska-franska översättning av vez por outra

de temps à autreDe temps à autre, nous nous remémorons ce fait, mais dans l’ensemble, nous avons tendance à l’ignorer. Este facto é lembrado uma vez por outra, mas de um modo geral tendemos a ignorá-lo.
de temps en tempsLes autres pays pourraient de temps en temps prendre modèle sur le pragmatisme nordique. A Europa Central poderia aprender uma vez por outra com o pragmatismo dos países nórdicos. Le papier souffre tout, mais nous devons également apprendre à gratter de temps en temps le papier pour regarder ce qui se cache derrière. O papel é paciente, mas temos de aprender também a riscar, uma vez por outra, o que está escrito e ver o que se esconde por baixo.Monsieur le Président, il y a en Europe des îlots où il n'y a pas d'eau, et des zones où, de temps en temps, il y en a trop. Senhor Presidente, também na Europa existem regiões onde não há água e outras onde, uma vez por outra, há água demais.

Ordbok