portugisiska-holländska översättning av acelerar

versnellen
Daarnaast helpt dit de ontwikkeling te versnellen. Além disso, ajuda a acelerar o desenvolvimento. Ik heb er bij hem op aangedrongen de financiering te versnellen. Instei o Presidente a acelerar os prazos de entrega. Nu wil het die ontwikkeling versnellen. E pretende acelerar o movimento.
bespoedigenBent u bereid te doen wat in uw macht ligt, om deze besluitvorming te bespoedigen? Está disposta a fazer os possíveis para acelerar esta tomada de decisão? Ik begrijp waarom hij deze methode koos om de werkzaamheden van het Parlement te bespoedigen. Compreendo o método utilizado pelo senhor vice-presidente para acelerar os trabalhos neste hemiciclo. Wat kunnen wij doen om dit proces op de korte en de middellange termijn te bespoedigen? Que poderíamos fazer para acelerar este processo a curto e médio prazo?

haasten
in vaart brengen
opdrijven
sneller gaan
verhaastenBestaan er mogelijkheden voor Noorwegen om het project te verhaasten, afgezien van de bestaande Interreg-samenwerking waar o.a. deze spoorbaan onder valt? Existe alguma possibilidade de a Noruega acelerar este projecto, para além da cooperação no âmbito do programa Interreg, já em curso entre os países atravessados por esta via?