holländska-portugisiska översättning av versnellen

acelerarAlém disso, ajuda a acelerar o desenvolvimento. Daarnaast helpt dit de ontwikkeling te versnellen. Instei o Presidente a acelerar os prazos de entrega. Ik heb er bij hem op aangedrongen de financiering te versnellen. E pretende acelerar o movimento. Nu wil het die ontwikkeling versnellen.
apressarTemos de encontrar maneiras de, antes de mais nada, evitar os casos de incumprimento, e, se o tribunal tiver de ser chamado a intervir, de o apressar. We moeten manieren vinden om inbreukprocedures überhaupt te voorkomen, en als ze er toch van komen, ze te versnellen. Senhor Presidente, congratulo-me particularmente com o facto que estarmos a discutir este tema – pese embora o adiantado da hora –, pois é realmente verdade que temos de nos apressar.Voorzitter, ik ben bijzonder blij met het feit dat we op dit moment, zij het laat, dit onderwerp nog aan de orde stellen, omdat we inderdaad moeten versnellen.

agilizarRecomendo agora que olhemos para o futuro e que tentemos agilizar ao máximo este processo. Nu is mijn advies dat we naar de toekomst kijken en dat we proberen het proces zo veel mogelijk te versnellen. Nessa decisão, será certamente incluída uma recomendação no sentido de agilizar este processo. In uw besluit zult u zeker een aanbeveling opnemen om dit proces te versnellen.

Ordbok