portugisiska-holländska översättning av amistoso

hartelijk
oefenwedstrijd

vriendelijk
Wij moeten Turkije een pretoetredingsstrategie aanbieden die vergezeld gaat van meer financiële steun en een vriendelijker politiek klimaat. Há que oferecer à Turquia uma estratégia de pré-adesão acompanhada de mais apoio financeiro e de um ambiente político mais amistoso.Als ware vrienden van Oekraïne moeten we nu, meer dan ooit, eerlijk, vriendelijk en consequent vasthouden aan onze waarden. Como verdadeiros amigos da Ucrânia temos, mais do que nunca, de sermos francos, amistosos e coerentes na defesa dos nossos valores. Daarom moeten wij als Europeanen beide partijen vriendelijk aanmoedigen om een duurzame oplossing met een breed bereik, een breed toepassingsgebied, te vinden. Por essa razão, todos nós devemos dar a ambas um encorajamento amistoso para que cheguem a uma solução duradoura com um âmbito alargado e uma aplicação abrangente.
vriendschappelijkDe sfeer tijdens de top was vertrouwelijk, vriendschappelijk en gefocust. O ambiente na cimeira foi cordial, amistoso e pragmático. Rusland onderhoudt met sommige lidstaten van de Europese Unie nauwe en zelfs vriendschappelijke betrekkingen, terwijl het andere lidstaten schoffeert. A Rússia mantém laços estreitos e até amistosos com alguns países da UE, ao mesmo tempo que ignora deliberadamente outros. Dit wordt uiteraard een van de doelstellingen in de openhartige en vriendschappelijke dialoog die het voorzitterschap met de Verenigde Staten zal hebben. Evidentemente, esta será uma das nossas tarefas, no âmbito de um franco e amistoso diálogo entre a Presidência e os Estados Unidos da América.
vriendschappelijke wedstrijd