holländska-portugisiska översättning av hartelijk

acariciável
amigávelSe me permite fazer um comentário pessoal, gostaria de lhe agradecer calorosamente a sua postura, invariavelmente amigável e cortês, em relação ao trabalho. Graag zou ik nog een persoonlijke opmerking willen maken, als u dat goed vindt. Ik wil u hartelijk bedanken voor de immer vriendelijke en voorkomende wijze waarop u invulling hebt gegeven aan uw taak.

amistoso
cordialGostaria de agradecer em especial ao senhor deputado Gerry Collins a cordial saudação que me dirigiu.Ik dank met name Gerry Collins voor zijn hartelijke woorden van welkom.
cordialmenteA todos apresento cordialmente as boas-vindas. Ik heet u allen hartelijk welkom. Agradeço muito cordialmente ao relator. Ik wil de rapporteur hartelijk bedanken. Agradeço cordialmente ao senhor deputado as suas amáveis observações e a sua pergunta. Ik dank de geachte afgevaardigde hartelijk voor zijn vriendelijke woorden en voor zijn vraag.

Ordbok