portugisiska-holländska översättning av apático

lusteloos
apathischMaar de militaire dictators die over Birma heersen stellen zich apathisch op ten aanzien van de noodzaak de slachtoffers de benodigde hulp te geven. Porém, os ditadores militares que governam a Birmânia mantêm-se perfeitamente apáticos perante a necessidade urgente de permitir que as vítimas tenham a assistência de que precisam. Niemand oordeelt dat Portugal zich op enige wijze apathisch met betrekking tot dit vraagstuk opstelt, maar wanneer gaat de Raad de lastenverdeling actief uitvoeren? Ninguém está a pensar que Portugal está apático relativamente a este assunto, mas o que se passa com a execução, por parte do Conselho, do seu compromisso de partilha do ónus? Aan de vraagzijde moeten wij de nadruk leggen op de bewustzijnsvorming van de consumenten in Europa die nog steeds zeer apathisch en ongeïnformeerd zijn. Do lado da procura, importa insistir na formação e na motivação de consumidores europeus ainda muito apáticos e sem informação a este respeito.

laks
ongeïnteresseerd
onverschillig
De toekomst is een onverschillige leegte die voor niemand van belang is. O futuro é um vazio apático que não interessa a ninguém.