portugisiska-holländska översättning av do sudoeste

zuidwest
Hieruit blijkt dat de oude stereotypen over de economieën van Zuidwest-Europa niet langer gelden, en dat is een goede zaak. Tal constituía um sinal positivo de que os lugares-comuns sobre as economias do Sudoeste da Europa estavam a deixar de fazer sentido. Los van de tonijnvangst, spoelen er in mijn eigen regio van Zuidwest-Engeland veel dode dolfijnen aan als gevolg van het sleepnetvissen met twee schepen. À margem da pesca do atum, muitos golfinhos estão a dar à costa mortos, na minha região do Sudoeste, devido ao arrasto de parelha.Vele sectoren en productietypes zijn verdwenen uit Europa door oneerlijke mededinging van producenten in Zuidwest-Azië en Zuid-Amerika. Vários sectores e tipos de produção acabaram por se extinguir na Europa devido à concorrência desleal de produtores do Sudoeste asiático e da América do Sul.
zuidwestelijk
Het is daarom van het grootste belang dat wij in dit zuidwestelijke deel van Afghanistan waterprojecten gaan uitvoeren. Tot die tijd kunnen wij niet klagen dat de opiumteelt niet wordt ingeperkt. Enquanto não pusermos de pé projectos de abastecimento de água na região do sudoeste, não nos podemos queixar tanto como nos queixamos pela não contenção da produção de ópio.De Portugese wateren, zowel de continentale wateren als die rond de eilanden, worden op deze manier namelijk ingedeeld in de zone “Zuidwestelijke wateren”. As águas portuguesas, do continente e das ilhas, ficam assim integradas na zona "águas do sudoeste".Volgens het South West Observatory Report voor de zuidwestelijke graafschappen in Engeland van 2007 is de bevolking van de regio heel snel toegenomen en dat is uitsluitend het gevolg van migratie. De acordo com o Relatório do Observatório do Sudoeste de 2007 relativo aos condados do sudoeste da Inglaterra, a população da região tem crescido rapidamente, exclusivamente por causa da migração.