portugisiska-holländska översättning av enfrentar

aanpakken
We moeten die problemen aanpakken. Temos de enfrentar estes problemas. Wij moeten de kwestie-China aanpakken. Temos de enfrentar a questão da China. Uiteraard moeten wij dat probleem ook aanpakken. É evidente que temos de enfrentar tais situações.
bekampen

bevechten
confronteren
Wij moeten de Moldavische autoriteiten daarmee confronteren. Temos de enfrentar as autoridades moldavas.
de confrontatie aangaan metOm de eenheid te bewaren moet Indonesië, zoals wij in onze ontwerpresolutie aangeven, de oorzaken van onenigheid onder ogen zien en de confrontatie aangaan met kwaadwilligen. Mas para tal, e como o sugere a nossa proposta de resolução, deve enfrentar as causas da desunião e confrontar os mal-intencionados.
mee afrekenen
onder ogen zienWij moeten deze verantwoordelijkheid onder ogen zien. Temos de enfrentar esta responsabilidade.We moeten dit eindelijk onder ogen zien. Está na altura de enfrentar esta questão. We moeten de feiten onder ogen zien en aan de kaak stellen. Temos de enfrentar os factos e de os denunciar.
riskeren

tegemoet gaanEuropa wil één zijn en gemeenschappelijk de toekomst tegemoet gaan! A Europa quer estar unida e quer enfrentar o futuro em comum! Ik kan u garanderen, mijnheer de commissaris, dat we moeilijke tijden tegemoet gaan bij de komende verkiezingen. Posso assegurar-lhe, Senhor Comissário, que nos tempos mais próximos iremos enfrentar dificuldades quando fizermos campanha eleitoral. Naar schatting komen er volgend jaar in Europa tien miljoen werklozen bij en zullen mensen in een zwakkere arbeidsmarktpositie slechtere tijden tegemoet gaan. A previsão é de que haverá mais 10 milhões de desempregados na Europa no próximo ano e que aqueles em pior situação laboral terão de enfrentar tempos mais difíceis.
wagen