portugisiska-holländska översättning av fraude

zwendel
Zwendel en fraude moeten worden aangepakt. Têm de ser tomadas medidas para combater a fraude. De erkende accountantsfirma Lloyd heeft in 1997 de jaarlijkse zwendel op 8 miljard euro geraamd. Em 1997, a reconhecida empresa de contabilidade, Lloyd, calculou que as fraudes anuais atingem oito mil milhões de euros. Dat blijkt uit de laatste aanklachten betreffende zwendel, en het blijkt ook duidelijk uit het verslag van de Europese Rekenkamer. As recentes acusações de fraude estão aí para o demonstrar, e o relatório do Tribunal de Contas é claro a esse respeito.
bedriegerij
Het publiek is de dupe geworden van deze bedriegerij. Isto constitui uma fraude, de que o público tem sido vítima.

bedrog
Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Pode haver fraude, pode haver dolo. En ook geldautomaten zijn niet gevrijwaard van bedrog. As máquinas de venda automática também não estão a salvo da fraude. In de meeste gevallen van bedrog kunnen de nationale instanties hulp bieden. Na maioria dos casos de fraude, as autoridades nacionais podem constituir uma ajuda.
flessentrekkerij
fraude
Wat doen wij wanneer wij fraude constateren? O que é que fazemos quando encontramos uma fraude? Dit zijn de mogelijke fraudezaken. Trata-se de possíveis casos de fraude. Er wordt fraude gepleegd, en u allen weet dat. Estamos perante a existência de fraudes e os senhores sabem-no.
oplichterijHet idee van democratie op Europees niveau is pure oplichterij en een waanidee. A democracia ao nível europeu é uma fraude e uma ilusão. Het verslag-McCartin heeft tot doel fraude en oplichterij in het gebruik van Europese gelden te verminderen. Er is te veel fraude, te veel zwendelarij ten koste van Europa! O relatório do senhor deputado McCartin tem como objectivo reduzir as vigarices e as fraudes na utilização dos fundos europeus: há demasiadas fraudes, demasiadas vigarices em prejuízo da Europa! Dit wordt een van de eerste voorbeelden van Europese oplichterij genoemd, maar het is echt niet het allereerste. Este caso está a ser apresentado como uma das primeiras fraudes europeias, mas na realidade não é a primeira.
oplichting
Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Pode haver fraude, pode haver dolo. Denk aan oplichting, verkrachting en doodslag. Pensemos aqui, por exemplo, na fraude, na violação e no homicídio. Als ze vervolgens ontdekken dat het om oplichting gaat, ontvangen ze een betalingsverzoek. A seguir, quando descobrem que se trata de uma fraude, recebem um pedido de pagamento.