portugisiska-holländska översättning av médica

arts
Dit is mijn vaste overtuiging als arts. É essa a minha firme convicção, enquanto médica. In de afgelopen dagen was er een jonge Israëlische arts bij me op bezoek. Nos últimos dias, uma jovem médica israelita veio visitar-me.
dokter
Voor mij, als dokter, bestaat alleen de patiënt. Para mim, enquanto médica, existe apenas o doente. Daarna heb ik gevraagd hoeveel van hen onderwijzeres of dokter wilden worden. Depois perguntei quantas queriam ser professoras ou médicas. Uit de statistieken van het Slowaakse medisch genootschap blijkt dat er meer dokters uit Slowakije zijn vertrokken dan er zijn afgestudeerd aan de drie medische faculteiten in het land. De acordo com as estatísticas da Associação Médica Eslovaca, o número de médicos que deixaram a Eslováquia é superior ao número de licenciados pelas três faculdades de medicina existentes no país.